Перекрёстки Мериды

Испанские колонисты, которые заселили город Мерида в Юкатане, обозначили его как пронумерованную сетку, но многие ранние жители сочли названия вроде «36/61» слишком запутанным способом навигации по городу.

Чтобы упростить задачу, почти каждому уголку исторического центра Мериды было присвоено собственное уникальное имя, которое обычно также изображалось рисунком на табличке или статуей. Жители могут планировать встречи на углу «Сомбре» («Тень») или на углу «Сирене» («Русалка») », и каждый, включая неграмотных, поймет, куда идти.

В конце концов перекрёстки Мериды были увековечены на красных и белых гипсовых досках, висящих на зданиях на перекрёстках. Большинство табличек, которые можно увидеть во всем старом городе сегодня, являются точными копиями, есть и некоторые оригиналы, сохранившиеся с колониального периода.

Большинство названий происходит от уникальных событий или легенд, связанных с этим местом. Уголок «Дос Камеллос» (Два верблюда) получил свое название от двух арабских торговцев на верблюдах, которые совершали незаконные сделки в магазине на углу. Знак на углу (табличка на самом деле отсутствует) подробно описывает историю «Эль Деголладо» (что примерно переводится как «Перерезать горло») о парикмахере с разбитым сердцем, который покончил с собой, когда его любовница оставила его ради губернатора.

Есть уголки с любопытными названиями, такими как «Эль Шевере» («Крутой парень»), «Эль Сальто де ла Пульга» («Прыжок блохи»), «Эль Бесито» (Маленький поцелуй), «Эль Моно Суэльто» («Свободная обезьяна») и «El Autogiro» («Аутогиро», тип вертолёта, использующий ротор без двигателя), каждый из которых имеет свою собственную захватывающую предысторию.

Первоначально жители использовали ориентиры, такие как церкви или парки, чтобы устанавливать указания, поэтому предприимчивые бизнесмены строили пабы или магазины именно на таких углах. Им удавалось извлечь выгоду из этой тенденции. Многие заведения и их значение, стоящее за именами, были утеряны во времени, но другие сохранились на культовых красно-белых табличках, став неотъемлемой частью уникальной истории Мериды.