Свистящий остров Ла-Гомера

На небольшом гористом острове Ла-Гомера, входящем в Канарский архипелаг, жители могут разговаривать друг с другом на расстоянии нескольких километров с помощью одного из самых необычных языков в мире. Язык острова называют сильбо-гомера (silbo – по-испански означает «свист», «свисток»), он используется «сильбадорами» для общения через высокие горы и долины. Его словарь состоит из более 4 тысяч слов.

На самом деле сильбо-гомера не является языком как таковым. Это только способ говорить с использованием свиста на любом реально существующем языке. Сильбо имеет свою известную историю. Считается, что коренные жители Ла-Гомеры были выходцами с северо-востока Африки и разговаривали на тональном языке. Тоны были настолько важны (как, например, в китайском), что можно произносить простые фразы только с их помощью, и смысл будет абсолютно понятен. Эта элементарная система эволюционировала, включив в себя «скольжения» и «остановки», чтобы подражать гласным и согласным звукам, что позволяет «свистунам» передавать довольно сложные фразы. После завоевания острова испанцами в XVI веке аборигены были изгнаны.

Испанский язык не имеет тонов, влияющих на смысл слова, но европейские поселенцы приспособили свисток к своему родному языку. Система отлично подошла пастухам и фермерам. В 1990-х годах, когда модернизация довела количество «сильбадоров» до критически низкой отметки, правительство Ла-Гомеры сделало сильбо-гомеру обязательным предметом для изучения в школе, что привело к возрождению этих навыков.

Жители острова предприняли значимые усилия, чтобы оживить свой язык, добавив его в программу государственных школ. Сегодня его изучают примерно 3 тысячи школьников. В сентябре 2009 года ЮНЕСКО предоставила охранный статус языку сильбо-гомера, внеся его в Список шедевров устного и нематериального культурного наследия.