Колодец Янаяку (Посо-де-Янаяку, что переводится как «колодец чёрной воды»), был построен для защиты священного источника, который, согласно местной легенде, был будто по волшебству выпущен из бесплодных скал впоследствии канонизированным архиепископом.
В 1581 году Торибио Альфонсо де Могровехо прибыл в город Пайта на северном побережье Перу. Испанец был новым архиепископом Лимы в 900 км к югу. Почему он сошёл с лодки в Пайте, можно только догадываться, но, по-видимому, это было провидение. Могровехо, бывший главный судья Инквизиторского суда Гранады, явно не был человеком, которого бы выбросили с лодки против его воли.
Могровехо отправился пешком к Лиме, сражаясь с сухой прибрежной жарой и крестя местных жителей по пути. Он прибыл в Лиму 24 мая 1581 года и немедленно приступил к реформированию своей огромной архиепархии, которая протянулась на 640 км вдоль перуанского побережья.
Бывший инквизитор вскоре стал известен как защитник прав коренных народов. Он позаботился о том, чтобы с индейцами обращались как с равными, и был твёрд в своём стремлении к реформам, когда дело дошло до изгнания многих скандально известных коррумпированных членов духовенства.
Могровехо начал совершать пастырские посещения в другие приходы по всему Перу, после того, как права архиепархии были расширены. В какой-то момент он прибыл в недавно основанный андский город Чачапояс, примерно в 640 км к северу от Лимы. История гласит, что именно здесь он уподобился Гендальфу. Видя, что местные жители страдают от острой нехватки воды, Могровехо шагнул вверх по склону Серро-Луи-Урко, холму к западу от центра города. Как гласит легенда, он трижды ударил по скалам своим посохом. Вода немедленно начала изливаться из прежде бесплодной земли, утоляя жажду радостных горожан.
Каменное сооружение, окружающее колодец сегодня, было построено в 1793 году, примерно через два столетия после того, как Торибио Альфонсо де Могровехо приехал в Чачапояс. За строительством следил его тёзка: местный профессор и священник Торибио Родригес де Мендоса. Его инициалы, а также дата строительства колодца и религиозные сюжеты выгравированы на каменной табличке рядом с сооружением.
Другая местная легенда о Янаяку гласит, что любой мужчина, который придёт в Чачапояс и выпьет из колодца, навсегда останется в Чачапоясе, очарованный местными женщинами. Однако на данный момент это маловероятно, поскольку скважина выглядит сухой.
Что касается Торибио Альфонсо де Могровехо, он продолжил путешествовать по Перу, проповедуя местным жителям и разоблачая коррумпированных служителей церкви. Легенда гласит, что он предсказал точную дату и час своей смерти, которая произошла 23 марта 1606 года. В 1726 году он был возведён в ранг святых папой Бенедиктом XIII.