Когда в 2013 году было построено здание Гуанчжоу-Юань (Гуанчжоуский круг), мировая пресса сразу же начала сравнивать его с пончиком. Безусловно, некоторые общие черты прослеживаются: оно необычно круглое и с отверстием посередине. Но оно намного красивее, чем обычный пончик, и намного, намного больше — высота здания составляет 138 метров, что делает его самым высоким зданием круглой формы в мире.
Проект здания Гуанчжоу-Юань принадлежит итальянскому архитектору Джузеппе ди Паскуале. В процессе создания своей круглой конструкции Паскуале наполнил её всевозможными символами из истории и культуры Китая.
Архитектор вдохновлялся не пончиками, а «китайским способом восприятия и понимания», как он утверждает на сайте своей компании. Он описывает здание как «городской логотип», но не из букв алфавита, а чего-то вроде идеограммы, используемой в китайской письменности.
В своей работе Паскуале также обратился к древним китайским традициям и фэн-шуй. Форма здания явно напоминает древние диски би, плоские нефритовые диски с круглым отверстием в центре. Эти артефакты символизировали небеса и были одними из самых ранних религиозных символов, а позже были распространены во времена династий Шан, Чжоу и Хань. Здание также похоже на древнюю китайскую монету, возможно, символизирующую богатство (оно принадлежит двум очень богатым компаниям: Hongda Xingye Group и Guangdong Plastic Exchange).
Архитектор также использовал местоположение здания на берегу реки, чтобы подчеркнуть его символичность. Отражаясь в воде, Гуанчжоуский круг образует восьмёрку, популярное число в китайской культуре, которое ассоциируется с процветанием и символизирует бесконечность.
Символизм проекта выходит за рамки Китая и восходит даже к итальянским корням самого Паскуале. Два круглых фасада здания состоят из 33 квадратных этажей, что, по словам Паскуале, является отсылкой к концепции итальянского Ренессанса, квадратуре круга.
Полезно знать
Здание Гуанчжоу-Юань стоит на берегу Жемчужной реки (реки Чжуцзян), вдоль проспекта Донша в районе Ливань города Гуанчжоу, провинция Гуандун. Перед зданием находится общественная площадь. Ближайшая станция метро — Xiang.