Историческая звонница

Традиция рассказывания историй на юге Польши сочетает в себе христианские, мифологические, фольклорные и языческие мотивы. Добавьте к этому непредсказуемые погодные условия и состязание между Богом и дьяволом, и получите захватывающую легенду, связанную с колокольней, стоящей в поле в крошечной деревушке Конювка.

Деревня находится на юге польского нагорья, известного как Подгале. На повороте главной дороги стоит деревянная башня с алтарём и святилищем внутри. На вершине висит священный колокол, в который звонят, чтобы отогнать планетников, зловещих облачных демонов.

Эта славянская легенда повествует о том времени, когда Бог и дьявол устроили небольшое соревнование по метанию камней. Когда Бог бросал свои камни на землю, они обращались в ангелов, но когда дьявол попробовал бросить, его камень разбился вдребезги. Он попробовал ещё раз, и на этот раз, разбив камень, он создал планетника.

Дьявол был в ярости от того, что прекрасные ангелы превзошли его созданий, но Бог сжалился над ними. Вместо того чтобы обречь их на ад, он выпустил их на небеса и дал им возможность управлять погодой. Планетники, как известно, питались дымом, устраивали пожары и метали молнии. Они спускались на землю, сеяли небольшой хаос, а затем поднимались по радуге обратно к себе домой в облака.

Планетники были совершенно непредсказуемы и, как известно, им было трудно угодить, поэтому, чтобы уберечь себя от их шалостей и суровой погоды, в городах и деревнях строили эти высокие звонницы. Когда приближалась буря, звонарь начинал вовсю бить в колокол, пытаясь прогнать облачных демонов.

Звонница в Конювке была построена сотни лет назад, но в 2008 году она сильно обгорела во время пожара, вызванного оставленными без присмотра свечами. Хуже того, разогретый жаром огня колокол во время тушения облили холодной водой, и металл треснул. Жители деревни восстановили звонницу, построив почти точную копию с новым колоколом. Была также добавлена надпись на латыни «Fulga frange» (Разрушитель молний), чтобы не оставалось сомнений, для чего предназначена башня.

Полезно знать

Если вы едете по шоссе № 95В, то колокольню невозможно не заметить. Забыткова Дзвонница (Историческая звонница) стоит на обочине, почти прямо через дорогу от пожарной части.