На стенах города Лейдена вручную написано более 100 стихотворений, в том числе, работы Артюра Рембо, Уильяма Шекспира, Марины Цветаевой, Э. Э. Каммингса, Мацуо Басё, Лэнгстона Хьюза, Пабло Неруды, Сапфо, Дилана Томаса, Дерека Уолкотта и Уильяма Батлера Йейтса.
Стихотворения написаны на разных языках и разными почерками. Так, одно начертано изогнутым лантарским шрифтом на одном из языков Южного Сулавеси, другое (считающееся старейшим из известных голландских текстов) было написано фламандским монахом приблизительно в 1100 году. Некоторые стихотворения имеют интересную форму: одно похоже на торнадо, другое — на гигантский металлический шип, а третье и вовсе имитирует щебетание птицы.
Стихи обычно наносятся на стены на языке оригинала и чаще всего сопровождаются табличкой с переводом на голландский и английский языки. Все они являются частью проекта «Стихи и стены», который был инициативой организации «Tegenbeeld». В 1992 году условиями проекта было установлено, что на стенах и мостах по всему городу будет написано 101 стихотворение. Проект завершился в 2005 году, когда на стену возле центрального вокзала в Лейдене были нанесены строки стихотворения «De Profundis» Гарсиа Лорки.
Можно скачать пешеходную экскурсию, которая будет на голландском языке, если вы не воспользуетесь Google Translate.
Полезно знать
Стихи можно увидеть на стенах университетского городка, если идти от центрального вокзала в центр города.