Шрамы на здании «Белфаст Телеграф»

Как правило, экскурсии по Белфасту посвящены местам, связанным с конфликтом в Северной Ирландии, так называемой Смутой, и таким достопримечательностям, как памятник-музей «Титаник». Но одно здание хранит на себе шрамы другого момента истории. Обратите внимание на мемориальную доску на бывшем здании издательства «Белфаст Телеграф» и вы обнаружите многочисленные повреждения от немецких бомбардировок 1941 года.

Белфаст сильно пострадал во время Второй мировой войны. Весной 1941 года в результате воздушных налётов было убито около 900 человек и тысячи получили ранения. Кроме того, более 50 000 домов, церквей и предприятий превратились в руины.

От этого ужасного периода осталось мало следов, но здание редакции «Белфаст Телеграф» является прекрасным свидетельством бомбёжек и рассказывает историю несгибаемости гражданского населения. Каким-то чудом, несмотря на смертельную опасность, газета продолжала выходить без задержек и перерывов.

19 апреля 1941 года, уже после сотен жертв, но до прекращения налётов, газета опубликовала свой знаменитый призыв «Так держать, Белфаст!». Эта фраза была цитатой из надписи, оставленной на одном из разрушенных магазинов его владельцем: «Всё как обычно. Я никогда не любил оформлять витрины. Теперь есть причина этого не делать. Так держать, Белфаст!».

Редакция «Белфаст Телеграф» больше не работает в этом доме, но их девиз сохранился. Небольшая мемориальная доска, которую легко не заметить, говорит о повреждениях здания и чествует тех, кто продолжал работать над газетой, несмотря на бомбардировки.

Полезно знать

Табличка находится под окном в углу дома и её довольно сложно заметить.