Все горожане знают, что за качественными импортными продуктами из Италии нужно отправляться в Маленькую Италию в Бронксе, где уже более ста лет работают итальянские семейные магазинчики, но мозаичная звезда Давида у входа в этот гастроном расскажет вам свою историю. Teitel Brothers (Братья Тейтель) — это бакалейная лавка, открытая австрийско-еврейскими иммигрантами, которая стала важной частью бьющегося итальянского сердца Нью-Йорка.
Братья Якоб и Моррис Тейтель прибыли на остров Эллис в 1912 году, когда Нью-Йорк переживал волну иммиграции. Итальянцы наводнили недавно разделённый район Белмонт в Бронксе, но братья-австрийцы нашли утешение среди горстки проживавших здесь еврейских семей. Тем не менее, они выучили итальянский быстрее, чем английский.
В Европе братья работали портными, но, переехав в Бронкс, почуяли потребности своих соседей и в 1915 году открыли итальянскую бакалейную лавку, поселившись со своими семьями в квартире на верхнем этаже. Проживание и работа в итало-американской среде быстро отдалили их от ортодоксальных еврейских традиций: длинные очереди за недорогими товарами, импортируемыми прямо из Италии, часто вынуждали Тейтелей работать до часу ночи в Шаббат. Когда очереди становились невыносимыми, Якоб стучал по трубе, призывая на помощь жену.
С началом Второй мировой войны, когда фашизм распространился по Европе, религия семьи оказалась в центре внимания. Домовладелец настаивал, что если люди узнают, что они евреи, магазин потеряет покупателей. Тогда Якоб выложил мозаикой звезду Давида у входа в гастроном, чтобы доказать, что тот не прав. И сегодня, столетие спустя, когда торговля стала краеугольным камнем района Белмонт, это мнение всё ещё ошибочно.
Сегодня покупатели, которым нужны настоящие итальянские мясные деликатесы, ароматные сыры, качественные макароны, бобы, масла, уксусы и специи, даже из соседних штатов приезжают в гастроном Teitel Brothers, где витрина начинается буквально с тротуара. Магазин стал настолько популярным, что городские власти переименовали часть 186-й улицы в улицу Братьев Тейтель. Новые владельцы, внуки Якоба и Морриса, до сих пор говорят по-итальянски, а на все еврейские праздники они закрыты.
Полезно знать
Гастроном закрыт по воскресеньям и еврейским праздникам.