Церемониальный алтарь с пожертвованными огурцами. Обратите внимание на выгравированную голову каппы
В японском фольклоре каппа — это двуногие, похожие на черепах водные гоблины, которые иногда хватают ничего не подозревающих людей, часто детей, идущих по мосту или по болоту, и топят их в грязи.
Наиболее характерная особенность воняющей рыбой каппы — чашевидная вмятина на макушке, которая должна постоянно быть заполнена водой, иначе существо погибнет. Существует также любопытный миф о таинственном органе, называемом ширикодама («анусовый шар»), с помощью которого каппа убивает своих жертв.
Токийский квартал Каппабаши использует каппу в качестве своего талисмана, хотя «каппа» в его названии по звучанию больше похоже на португальское слово «капа», означающее «плащ». Название квартала происходит от имени местного купца Каппая («продавец дождевиков») Кихати, который финансировал строительство канала для предотвращения ущерба от наводнения.
Говорят, что во время строительства канала из близлежащей реки Сумида пришла каппа и помогла Кихачи. В 1814 году она умерла, и её похоронили в Согенджи, храме XVII века, который со временем стали называть Каппа-Дера, или «храмом каппа».
Храм до сих пор открыт для верующих, которые возлагают на его алтарь обильные подношения с огурцами — по слухам, любимой пищей каппа — а в его сокровищнице хранятся старинные свитки с изображениями гоблинов и даже мумифицированная рука каппы.
Приглядывайте за многочисленными статуями каппа, которые стоят возле местных магазинов. Некоторые из них милые и приятные, но многие довольно жуткие.
Если вы когда-нибудь столкнётесь с настоящей каппой, помните, что одни из них вполне добродушны, как те, что помогли Кихати, другие — просто безобидные проказники, но есть среди них и смертоносные. Каппа часто вызывают детей на битву сумо, и, хотя они невероятно сильны (и съедят ваши внутренние органы, если вы проиграете), есть шанс победить: поклонитесь в начале матча, чтобы заставить существо поклониться в ответ, разлив воду из вмятины на голове и потеряв свою силу.
Полезно знать
Храм каппа расположен к западу от района Асакуса, в 5 минутах езды на такси или 15 минутах ходьбы от железнодорожной станции Уэно на линиях Яманоте и Кейхин-Тохоку. Либо в 10 минутах ходьбы от станций метро Токио Ирия (по линия Хибия) и Инаричо (линия Гиндза), а также в 7 минутах ходьбы от станции Асакуса на линии Цукуба Экспресс.