«Поюще-звенящее дерево» полностью оправдывает своё название.
Над английским городом Бернли возвышается трёхметровая музыкальная скульптура, созданная из оцинкованных стальных труб. Закрученные трубы образуют форму дерева, согнувшегося и обдуваемого потоками воздуха, и создают жуткий, но мелодичный гул, когда сквозь них дует постоянный ветер Краун-Пойнта.
Трубы «Поюще-звенящего дерева» используются как для получения эстетического удовольствия, так и для генерации звуков. Мелодия меняется в зависимости от длины трубы, в которую дует ветер, а для усиления мелодичности конструкции в определенных трубах в нижней части дополнительно проделаны узкие прорези. Звук, издаваемый этими искривленными металлическими «ветвями», охватывает несколько октав и, как говорят, вызывает диссонанс и меланхолию одновременно, при этом оставаясь невероятно мелодичным.
«Дерево», построенное в 2006 году, было спроектировано титулованными архитекторами Майком Тонкином и Анной Лью в рамках проекта организации «Сеть эко-искусства в Восточном Ланкашире», целью которого является создание достопримечательностей в сельской местности. Площадка для дерева в Бернли когда-то служила местом, где располагалось обветшавшее кирпичное здание передающей станции с заброшенными телеграфными линиями. Комплекс был демонтирован, а линии обрезаны, чтобы освободить место для скульптуры, которая должна была выделяться среди сурового ландшафта Пеннинских гор.
«Дерево» — это один из четырех «паноптикумов», разбросанных по всему Ланкаширу. Вот полный список паноптикумов (термин придуман философом конца XIX века Иеремии Бентамом и означает «пространство или устройство, обеспечивающее панорамный вид»): «Поюще-звенящее дерево»; «Атом» в Пендле, разработанный Питером Микоком и Катариной Новоместска; «Колорфилдс» в Блэкберне, созданный компанией Jo Rippon Architecture и художницей Софи Смоллхорн; скульптура «Гало Хаслингдена», воплощённая в жизнь архитектором компании LandLab Джоном Кеннеди.
Название, точно описывающее скульптуру, отсылает к телесериалу канала BBC 1960-х — начала 1970-х годов. Довольно странные звуки, извлекаемые из труб, также соответствуют настроениям, царящим в ТВ-новелле. Оригинальный фильм «Поющее, звенящее деревце», который был признан одним из самых странных и жутких в мире ТВ-произведений для детей, был создан в Восточной Германии. Герои сказки – принцесса, принц, двухметровый карлик и множество говорящих волшебных существ. Английское произведение, соответствующее по стилю сказкам братьев Гримм, стало культовым, пугало и приковывало внимание целого поколения британских детей.
Художественный фильм был разделён на три части и показан как телевизионный мини-сериал, который в 2004 году, по результатам голосования Radio Times, вошел в список «20 самых жутких телешоу в истории».
Полезно знать
Дерево очень легко найти, проехав на машине из Бернли. Просто следуйте по Манчестерской дороге (мимо кинотеатра) до перекрестка у вершины. Сразу за перекрёстком слева будет небольшой поворот: сбавьте скорость, иначе вы можете пропустить его. Следуйте по Краун-Пойнт-Роуд около полутора километров, и слева от вас будет находиться парковка около дерева.