Колокол Недербоу

На протяжении большей части долгой и напряжённой истории Эдинбурга город был обнесён защитной каменной стеной с несколькими воротами. Самыми главными и показными были ворота Недербоу, отделявшие Королевскую Милю от отдельного муниципалитета Кэнонгейт на востоке.

Чтобы войти в город-крепость или покинуть его, нужно было заплатить солидную пошлину. Многие бедняки, жившие за стеной, не имели таких денег и вынуждены были всегда оставаться в пределах города. Как следствие, этот район прозвали «Край света».

К воротам Недербоу была пристроена сторожка, где висел колокол. Его использовали для оповещения людей о том, что ворота вот-вот закроются или откроются. В течение дня их открывали на некоторое время, чтобы путешественники смогли пройти, а затем закрывали на весь день.

Колокол Недербоу был частью сложной системы защиты, которая существовала ещё в XIV веке, хотя сам он появился только в XVII веке. Он был изготовлен в Нидерландах в 1671 году и украшен эмблемой с чертополохом и надписью на латыни и на шотландском языке, выгравированной его создателем, голландским колокольным мастером Михаэлем Бургерхейсом.

Надпись гласит: «Сенату и народу Эдинбурга из Голландии, 1621 год». На поверхности колокола также выгравированы два девиза «Богу да будет слава» (To God be the Glory) и «Кто посмеет со мной связаться?» (Wha Daur Meddle Wit Me?).

Колокол мог использоваться и для других целей, например, для оповещения людей об опасности или пожаре, призывать к оружию или для объявления начала публичной казни. Одним из казнённых был Джеймс Моссман, официальный ювелир Якова V и Марии Стюарт, которого повесили, утопили и четвертовали за подделку монет с изображением королевы. Говорят, что колокол даже помнит вторжение в город армии Оливера Кромвеля.

Ворота Недербоу снесли в 1764 году, чтобы освободить доступ к Королевской Миле, а колокол был снят и забыт. Латунные таблички среди булыжников и угловой паб, получивший название «Край света», — вот и всё, что напоминает современным посетителям о той ушедшей эпохе. На одном из кирпичей выгравирована дата «1856». Это год, когда самостоятельный соседний город Кэнонгейт был включён в состав Эдинбурга.

Вплоть до начала XXI века забытый колокол Недербоу пылился в подвале одного из детских домов. В итоге его перенесли в местный художественный центр, где он привлёк внимание одного неравнодушного посетителя. Колокол очистили и выяснилось, что это тот самый колокол, который на протяжении веков звенел над воротами Недербоу. Теперь он занимает почётное место на третьем этаже Шотландского центра устного рассказа.

В начале 2000-х годов комитет Всемирного наследия Эдинбурга собрал более 28000 фунтов стерлингов из общей суммы 2,5 млн фунтов стерлингов на реставрацию места для старого городского колокола. Это был проект сохранения и консервации Центра искусств Недербоу, ныне Дома Джона Нокса и Шотландского центра устного рассказа.

Полезно знать

Колокол можно увидеть, стоя у паба World's End (Край света), где Хай-стрит пересекается с Джеффри-стрит, и глядя в сторону Дома Джона Нокса. Если хотите взглянуть на колокол вблизи, зайдите в Дом Джона Нокса и вежливо попросите об этом персонал. На их усмотрение вас могут провести вверх к колоколу, чтобы вы сами попробовали позвонить в него.