Информационное табло
Каменный знак посадки Алкока и Брауна, а также место первых трансатлантических трансляций Маркони
Видоискатели с нанесенными на них фотографиями накладывают исторические изображения на современный дневной пейзаж
Мало что осталось от масштабной станции Маркони
Место посадки после трансатлантического полёта Алкока и Брауна и прилегающий к нему мемориальный каменный знак
Газетное фото приземления в болото
Одинокий каменный знак, болото, в которое приземлились Алкок и Браун
1919, подготовка самолета "Vickers Vimy" к первому трансатлантическому полёту
Каменный знак находится на месте первой трансатлантической беспроводной станции Маркони
Мемориал Алькока и Брауна, имеющий форму хвоста самолета, расположен к северу от места посадки
Почти сто лет назад два молодых английских авиатора Уильям Алкок и Артур Браун совершили первый беспосадочный трансатлантический перелёт и приземлились в болоте. Они не собирались этого делать. Авиаторы думали, что это прекрасное плоское поле. Рекордный перелет из Ньюфаундленда в западную Ирландию обернулся "нырком" в море торфяной грязи.
Сегодня место этого знаменательного события отмечено несколькими бетонными руинами, своеобразной пирамидой в форме яйца и стадом овец в ветреном, пустынном месте, важном для этого поворотного момента в истории авиации. В последнее время были предприняты большие усилия для улучшения места. Туры включают в себя пятикилометровый круговой обход с несколькими остановочными пунктами, отмеченных информационными щитами и видоискателями.
Два пионера авиации высадились в этом отдалённом месте не случайно. Всего в 500 метрах находятся разрушенные останки еще одного трансатлантического "пионера", радиостанции Маркони, которая отправила первые сообщения из Европы в Северную Америку. Это была не просто любительская станция: на пике развития около 400 человек одновременно работали на станции, и на её территории находилось огромное здание конденсаторного цеха, электростанция с 6 котлами и масштабная система антенн, состоящая из 8 деревянных мачт, каждая высотой 64 метра, простирающаяся на восток над холмом на расстоянии 0,5 км.
Уровень смелости, связанный с полётами над Атлантикой в открытой кабине, трудно понять в эпоху обычных путешествий по воздуху, а достижение трансатлантической телеграфии кажется тривиальным по сравнению с нашими вездесущими технологиями. Но такие революционные события, как перелёт Алкока и Брауна, не должны быть забыты или оставлены без внимания. На вид это просто странное яйцо в грязном болоте, но оно представляет собой важную веху.
Полезно знать
Место посадки находится в конце улицы Маркони, в 5,5 км к югу от Клифдена в графстве Голуэй. Дорога узкая, но окружена красотой западной Ирландии. В 2,8 км к северу по безымянной дороге находится мемориал Алкока и Брауна.