Не очень понятно, чем руководствовался ресторатор Пунит Салок, когда решил назвать свое кафе “Крест Гитлера”.
Можно попробовать реабилитировать парня — возможно, это было недоразумение, и он имел в виду какого-то другого Гитлера. Он не мог назвать свой ресторан в честь того самого Гитлера ... верно? Будьте уверены, красный, белый и черный декор, с постоянно мелькающей свастикой, не оставляет сомнений в том, что он действительно намеревался использовать фюрера в качестве своего рекламного персонажа, что вызывает очевидный вопрос: "Во имя Господа, почему?"
Ясно, что мы можем определить причину как полное непонимание и (хотя это трудно представить в отношении среднестатистического гражданина) как пример культурной нечувствительности. Собственно говоря, Индия была довольно удалена от Второй мировой войны - осознание зверств, происходивших в то время, менее очевидно, и в образовательном процессе война не так подчёркивается, как в странах, которые до сих пор залечивают шрамы после гитлеровского правления. Увлечение могущественным диктатором присутствует в колледжах и в небольших группах индийцев, которые восхищаются его руководством, осознанно игнорируя факты его тирании, тревожная тенденция нелепого духовного родства с печально известным фашистом.
Другой культурный фактор - это то, что свастика как символ украдена Третьим Рейхом, ранее она использовалась в качестве индуистского символа мира и удачи, но теперь она навсегда запятнана ассоциацией с нацистской партией. (Символ свастики невинно использовался несколькими древними культурами до тех пор, пока в 20 веке его не стал использовать Адольф Гитлер). По слухам, некоторые предполагают, что принятие Гитлером этого символа было жестом уважения к индийской культуре, ещё одна глупая попытка разумного объяснения для оправдания нацистской символики, которое встречается в обществе Мумбаи.
Каким бы ни было рациональное объяснение, оно было сразу отметено индийской Еврейской Федерацией, посольством Израиля, Нью-Йоркской Антидиффамационной лигой, и большое число других организаций ужаснулись тому, что в медиа назвали "просто рекламным трюком". Меньше недели ушло на то, чтобы Саблок поддался давлению со стороны абсолютно всего общества, и заменил свастику разноцветными кольцами, а потом, выбирая между названиями Форт Нокс или Экзотический Бокал, и вовсе окрестил свой ресторан "Кафе Крест".
"Кафе Крест" оправилось от скандала и подаёт посетителям салаты и сэндвичи "без фюрера".