Надгробие Кэролайн Каттер

В Милфорде, штат Нью-Гэмпшир, находится надгробие, которое никак не уймется. Оно стоит на могиле некой Кэролайн Каттер, умершей в середине XIX века. На простом белом каменном прямоугольнике высечено примерно 150 обвинительных слов, любезно сочиненные мужем покойной, доктором Кэлвином Каттером.

Надпись на могильном камне гласит:

«Кэролайн Х., жена доктора медицины Кэлвина Каттера, была убита баптистским богослужением и баптистской церковью. Будучи в возрасте 33 лет, она была обвинена во лжи преподобным Д. Д. Праттом и диаконом Альбертом Адамсом на церковном собрании 28 сентября 1838 г. Церковь осудила ее, не выслушав. Диакон Уильям Уоллес довел ее до нищеты. Когда экспертному совету был задан вопрос о Милфордской баптистской церкви, по рекомендации их комитета Джордж Раймонд, Кэлвин Аверилл и Эндрю Хатчинсон проголосовали за то, чтобы отказаться от получения любых сообщений по этому поводу. Преподобный Марк Карпентер произнес то, что он считал высказыванием, достойным старого доброго дьякона: «Мы победили Каттера, и лучше всего о нем забыть». Умышленное и злонамеренное разрушение ее личности и счастья, как описано выше, разрушили ее жизнь. Ее последними словами были: «Говорите правду, и беззаконие выйдет наружу».

По словам историка из Нью-Гэмпшира Фрица Уэтерби, Каттеров выгнали из упомянутой на надгробии церкви, потому что Кэлвин запугивал прихожан, заставляя их финансировать строительство еще одного городского храма, сам вкладываясь в него лишь пустыми обещаниями. Кэролайн, по-видимому, очень тяжело перенесла изгнание.

Могила расположена на кладбище на Элм-стрит, примерно в 20 шагах от входа, в первом ряду. Примерно в шаге от надгробия Кэролайн установлен большой мемориальный камень — памятник Кэрри Каттер, дочери Кэлвина и Кэролайн. Табличка на камне гласит, что Кэрри была «первой женщиной, поступившей на службу своей стране во время Гражданской войны, первой, павшей на своем посту, и первой, организовавшей снабжение больных солдат».

Перевод текста, адаптированного с разрешения «The New England Grimpendium», автор Дж. У. Окер.

Полезно знать

Кладбище расположено по адресу: Элм-стрит, 32. Могила находится справа от входа и хорошо видна. В мемориальном парке Киз рядом с кладбищем имеется бесплатная парковка.