Надпись расположена позади автомобиля
Крупный план
Почтовый ящик с надписью по-итальянски
Церковь Сан-Сальваторе-алле-Коппелле. Надпись находится на стене рядом с велосипедом
Тем, кто ищет необычное посреди Рима, обязательно нужно увидеть надпись на стене церкви Сан-Сальваторе-алле-Коппелле на площади Пьяцца-делле-Коппелле. Выбитый на мраморе рядом с прямоугольным отверстием текст свидетельствует о серьёзной обеспокоенности церковных властей во время мероприятий, посвящённых так называемому Юбилею в 1750 году.
Массовый наплыв паломников, заполнивших в это время Вечный город, вызывал опасения из-за возможного распространения эпидемий по Папской области, и по всему Риму власти установили несколько специальных почтовых ящиков. Тот, что находится на площади Пьяцца-делле-Коппелле, остался последним, сохранившимся до наших дней.
Как гласит надпись на итальянском языке, владельцы гостиниц и трактиров в обязательном порядке обязаны были сообщать об умерших паломниках и людях с видимыми симптомами заболеваний, оставляя записку в одном из таких ящиков. Нарушившим предписание грозили суровые санкции. Однако подозрительные граждане стали называть их «Шпионскими почтовыми ящиками» (Buca dello Spione), полагая, что они используются для слежки за иностранцами или доносов.