По словам местных жителей, выражение «деньги на бочку», что означает немедленную плату, могло возникнуть в городе Бристоль, Англия.
Перед зданием «Зерновой биржи» на Корн-Стрит установлены четыре бронзовых пьедестала, которые изначально располагались на Толзи-Уолк, крытой площади рядом с церковью Всех Святых. Торговцы использовали их для ведения переговоров и, возможно, для демонстрации образцов товаров на продажу. Когда совершалась сделка и производилась оплата, покупатели выкладывали деньги на пьедестал, откуда и возникло выражение «деньги на бочку». Безусловно, подобные идиомы вошли в разные европейские языки задолго до появления этих конкретных пьедесталов, хотя бристольцы считают эту версию правдивой.
На всех четырёх стойках есть приподнятые ободы, которые, предположительно, необходимы для того, чтобы монеты не скатывались с поверхности. Пьедесталы были изготовлены в разное время и немного отличаются по дизайну. Похоже, что они не принадлежали отдельным торговцам, а были коллективной собственностью, переданной общине частными лицами. На одной из стоек вдоль обода нанесено имя Джона Баркера, богатого купца, который торговал вином в XVII веке и некоторое время в период правления Карла I служил членом парламента Бристоля.
Происхождение и возраст самого старого пьедестала не установлены, но считается, что он относится к елизаветинской эпохе. Второй, который также датируется периодом правления Елизаветы I, был подарен Робертом Китченом, умершем в 1594 году. Два других, согласно базе данных «Исторической Англии», были изготовлены в 1625 и 1631 годах.
Эти примечательные остатки торгового прошлого Бристоля находятся под защитой государства в соответствии с британским природоохранным законодательством. Стойки перенесли на их нынешнее место сразу после постройки «Зерновой биржи», возможно, для того, чтобы показать, что теперь здесь находится центр деловой жизни.
Полезно знать
Координаты указаны для «Зерновой биржи». Пьедесталы расположены перед зданием.