Коты в парке Джексона

В рассказе «Сад упрямых кошек» Итало Кальвино описывает сцену, которую вы можете наблюдать каждую ночь в парке Джексона в Новом Орлеане:

«…В этом саду, устроившиеся на капителях и балясинах, растянувшиеся на ковре из сухих листьев, вскарабкавшиеся на стволы деревьев и водосточные желоба, замершие на месте с хвостами в виде знака вопроса, сидящие и умывающие свои мордочки, были полосатые кошки, чёрные кошки, белые кошки, кошки пятнистые, тигровые, ангорские, персидские, домашние и бродячие, кошки ухоженные и запаршивленные. Марковальдо понял, что оказался в самом сердце кошачьего королевства, на их секретном острове».

Каждый поздний вечер, когда Оружейная площадь закрывается воротами из кованого железа, сердце самого загадочного города Америки заполняют эти мистические существа. Хотя парк остаётся открытым всю ночь, центр сквера окружают высокие ограды. Вглядевшись сквозь их чёрную металлическую паутину, вы увидите, что не все жители Нового Орлеана отправляются спать. В лунной тени, отбрасываемой 7-м президентом США Эндрю Джексоном, бродят городские кошки презрительные и равнодушные к двуногим, с любопытством глядящим на них из-за ворот. Днём город мирно делят люди и коты, но ночью он всецело принадлежит последним. Откуда они появляются? Что замышляют?