Секрет военного успеха Римской империи заключался в тщательном планировании, которое предшествовало каждой кампании. Сеть дорог пересекла империю, чтобы облегчить быстрое и эффективное движение войск. При необходимости в районах, где были запланированы военные действия, римский инженерный корпус строил новые дороги. Завоевание Дакии (региона, охватывающего большую часть современной Румынии) во времена правления императора Траяна являет собой высшую точку развития римской военной мощи.
Для снабжения своих войск в Дакии Траян построил военную дорогу, пересекающую гористую местность. В некоторых местах римским инженерам приходилось врезать дорогу в почти вертикальные скалы. Части дороги через реку были построены на деревянных основаниях.
Доска Траяна, или «Табула Траяна» (Tabula Trajana) — это мемориальная доска, установленная после завершения строительства дороги. Она расположена на сербской стороне, обращенной к Румынии, возле Оградины, напротив головы Децебала - самой высокой каменной скульптуры в Европе.
Перевод надписи гласит: «Император Цезарь, сын божественного Нервы, Нерва Траян, Август, Германик, великий понтифик, четырежды трибун, Отец отечества, трижды консул, рассекая скалы и воздвигая [деревянные] балки, построил [эту] дорогу».
Изначально Табула была на 50 метров ниже. Первоначальное место было затоплено при строительстве гидроэлектростанции в конце 1960-х годов, и памятник перенесли на место чуть выше ватерлинии.
Полезно знать
Некоторые туристические агентства из крупных городов Сербии предлагают экскурсии на лодке по реке Дунай. Все эти туры включают посещение доски Траяна.