Мемориальная табличка Квентину Компсону

Мемориальный мост Андерсона расположен на месте самого первого моста через реку Чарльз. По нему проходит дорога, ведущая из бостонского района Олстон прямо на Гарвардскую площадь. Посередине моста находится табличка размером чуть больше визитной карточки, органично интегрированная в кирпичную кладку, которая отмечает то место, где известный литературный персонаж решил, что лучше умереть, чем быть студентом Гарварда.

Центральный персонаж романов Уильяма Фолкнера «Шум и ярость» и «Авессалом, Авессалом!» Квентин Компсон был отпрыском одной семьи с американского Юга с трагической судьбой. Подобная Гамлету личность, невротическая и раздираемая изнурительным самоанализом и рефлексией, он обнаруживает себя чужим в Гарварде и неспособным примириться с упадком своего некогда аристократического рода. Оказавшись между неприветливым академическим миром Новой Англии и угасшей знатностью своего дома в Миссисипи, он выходит на середину Мемориального моста Андерсона и бросается в неумолимые и холодные воды Севера.

Первая мемориальная табличка, посвящённая самоубийству Квентина Компсона, оказалась там в 1965 году благодаря студенту Школы богословия и аспиранту-физику и в течение почти двух десятилетий оставалась очень популярна среди гарвардского сообщества. Она гласила: «Квентин Компсон III. 2 июня 1910 года. Утонул в запахе жимолости». Это отсылка к наблюдению Квентина о том, что в Гарварде «плющ и лоза увивают ограды, а дома на Юге — жимолость». Запах жимолости упоминается в романе многократно.

Первоначальная табличка исчезла в 1983 году, когда велись работы по ремонту моста, однако в короткие сроки у неё появилась замена, автор которой пока неизвестен. На ней выгравировано:

КВЕНТИН КОМПСОН

Утонул в запахе жимолости. 1891 — 1910 гг.

Полезно знать

Золотистая табличка расположена в полуметре от земли с восточной стороны моста. Поскольку размером и формой она напоминает кирпич, её довольно трудно заметить.