Фонд каталонского искусства Паули Белле

Подумайте на минуту о следующем высказывании Джорджа Оруэлла из книги «Памяти Каталонии» 1938 года:

«Я убеждён, что каждый, кто попадет в среду испанских рабочих (следует, пожалуй, сказать — каталонских рабочих, ибо среди моих знакомых, кроме нескольких арагонцев и андалузцев, были только каталонцы) будет поражён их внутренним благородством, и прежде всего – их прямотой и щедростью. Испанская щедрость, щедрость в полном смысле этого слова, по временам даже способна смутить. Если вы попросите сигарету, испанец будет настаивать, чтобы вы взяли у него всю пачку. Но кроме того, есть в них щедрость в более глубоком смысле, подлинная широта души, с которой я встречался не раз и не два в наиболее трудных обстоятельствах».

Если не считать поездки в Барселону – если бы можно было попасть в Барселону прошлого – настоящий дух Каталонии можно найти в букинистическом магазине Kensington Row в пригороде Вашингтона, округ Колумбия, Кенсингтон, штат Мэриленд. Здесь собрана одна из крупнейших коллекций материалов на каталонском языке за пределами Испании. За стеклом стоит модель Искупительного храма Святого Семейства архитектора Антонио Гауди. На стене написаны стихи поэта Жасинта Вердагера.

Фонд был основан в 1987 году для продвижения каталонской литературы и культуры в США, а также для собрания каталонской общины в Вашингтоне. Назван он был в честь Паули Белле, монаха из Монсеррата (монастырь на одноимённой горе в 50 км от Барселоны), который переехал в Колумбию, чтобы преподавать в Католическом университете. Фонд и небольшое сообщество экспатриантов были основаны другом и сокурсником монаха, профессором Джозепом М. Сола-Соле, который также переехал в округ Колумбия вместе со своей женой Монсеррат (это распространённое имя также восходит к названию горы) в начале 1960-х годов.

В то время Франциско Франко налагал жёсткие меры на каталонцев, чтобы заставить их отказаться от своего языка и культуры. Монсеррат рассказывала, что помнит плакаты на улице, призывающие: «Не лай! Говори по-испански!» Движение за независимость продолжается и по сей день, в 2017 году в Каталонии состоялся референдум о независимости, но Конституционный суд Испании объявил его незаконным.

Фонд находится на своем нынешнем месте с момента открытия букинистического магазина в 2002 году. Джозеп Сола-Соле умер в 2003 году, а магазином и фондом теперь управляет его дочь Элизенда. Она говорит, что люди очень удивляются, когда находят пространство, наполненное культурой, о которой они никогда не знали.

Полезно знать

Фонд также спонсирует Международный день книги. Очередное мероприятие состоялось 23 апреля 2017 года. Дату проведения решено было приурочить к годовщинам смерти Уильяма Шекспира и Мигеля де Сервантеса. По традиции, празднующий дарит любимому человеку книгу и розу.