Матенадаран

В Армении уже более тысячелетия существует богатая традиция скрипториев. На протяжении всего Средневековья очень активные скриптории находились в городах у берегов Средиземного моря, на озере Ван, в Джуге, Татеве и многих других местах. Особенно в них ценились иллюстрированные манускрипты, которые расписывались настоящим золотом и серебром.

К сожалению, Армения также известна бурной историей вторжений, и её библиотеки много раз грабились и сжигались. Устав от этого, в 1959 году советское правительство решило построить массивную крепость на холме в центре столицы с подземным хранилищем, где можно было бы собрать как можно больше рукописей для хранения.

Так появился Институт древних рукописей Матенадаран имени св. Месропа Маштоца, который в народе называют просто Матенадаран, что в переводе с армянского означает «хранилище рукописей». Снаружи у стен здания стоит статуя самого Месропа Маштоца, создателя армянского алфавита.

Здесь хранится более 23 000 рукописей и 500 000 других архивных документов, среди которых можно найти несколько малоизвестных и древних текстов раннего Средневековья. Есть Евангелие IX века, а также резная обложка из слоновой кости Евангелия VI века. Евангелие Вехамор, датируемое, предположительно, VII веком, является старейшей из известных полноценных армянских рукописей. Есть рукописи на других языках, от греческого до эфиопского, и некоторые произведения известных зарубежных авторов, которые были почти утеряны для истории, но сохранились только благодаря их армянским переводам в Матенадаране.

Полезно знать

Большинство работ этой обширной коллекции доступны только исследователям, но в выставочных залах любой желающий может увидеть потрясающий набор рукописей, которые дают отличное представление об остальной части архива.