Сортирные стихи в музее Рождества Христова

«Никто не может отрицать, что нет в мире удовольствия сильнее, чем есть и очищать кишечник».

Почти полностью утерянные для истории надписи в туалете бывшего монастыря Рождества Христова в мексиканском городе Тепостлан представляют собой неожиданный образчик в буквальном смысле сортирного юмора.

Сегодня в бывшем монастыре находится музей Рождества Христова. Когда старинное здание ремонтировали, на стенах туалетов обнаружили граффити, которые сначала никто не мог разобрать. К счастью, в то же время жители Тепостлана участвовали в «конкурсе памяти» и приносили в музей имеющие историческое значение предметы. Невероятно, но одна женщина подала на конкурс лист бумаги с переписанным ее родственницей полным текстом туалетного граффити!

Как ни странно, короткие тексты на стене туалета старой церкви оказались не молитвами или религиозными отсылками, а серией сортирных стихов. Они были написаны в 1840 году Хосе Мануэлем де Матой, а 1895 их перенес на стены монастыря Хосе Доначиано. Все они посвящены походу в туалет.

Сейчас каждое стихотворение воспроизведено на музейных табличках, установленных перед входом в уборную, где они были обнаружены. Вот некоторые из них:

«Si en comer eres decente, en vestir y en hablar, en el modo de evacuar no te muestres indecente» («Если вы приличны в еде, одежде и беседе, ведите себя прилично и очищая кишечник»)

«De las materias fecalestodos hacemos morcilla,y cuando la gana pilladando al intestino tono,el Rey baja de su tronoy el Papa deja su silla» («Все мы шутим насчет фекалий, но когда приходит время, король спускается со своего трона, а Папа покидает свое кресло»)

Монастырь Рождества Христова более известен оригинальными фресками эпохи Возрождения, но сортирные стихи являются уникальной достопримечательностью сами по себе.

Полезно знать

Посещая монастырь, не забудьте поинтересоваться граффити, сделанными французскими солдатами за несколько десятилетий до стихов в уборной.