Мемориальная арка «Золотые ворота»

Эта викторианская арка была построена Уильямом Хэтфилдом де Роудсом в память о его жене Софии Фелисите де Роудс, которая умерла в 1869 году. Декоративное сооружение из песчаника украшено искусной золотистой мозаикой. Но внимание людей привлекает вовсе не эффектная облицовка.

На арке можно увидеть несколько надписей на греческом, латыни и иврите. Местные жители часто называют её арку воротами Мицпа, ссылаясь на древнееврейскую надпись на мозаике. Это слово означает место святилища и надежды.

Надпись «СОФИЯ МАКАРИЯ» на греческом языке по обе стороны от краеугольного камня, возможно, является намёком на имя покойной. Она переводится как «Дражайшая мудрость». Латинская надпись, сделанная по диагонали в четырёх частях, гласит: «ФЕЛИКС/ОЛИМ/ФЕЛИЦИТАТИС/МЕМОР». Возможно, так обыграли второе имя Софии, Фелисите. Надпись примерно переводится как «Некогда счастливый человек, помнящий о былом счастье».

Сегодня арка служит воротами в тихий военный мемориальный сад. Замечательный пример использования старой архитектуры для новых целей. Сад был основан в 1951 году в память о погибших во время обеих мировых войн. В 2017 году в саду был установлен памятник Фреду Гривзу, первому в Дербишире кавалеру Креста Виктории, в ознаменование 100-летия этой награды.