Водонапорная башня «Florence Y'all»

Когда водонапорную башню построили рядом с новым торговым центром Флоренса и повесили на неё сопутствующую вывеску, это породило большой общественный резонанс в связи с незаконной рекламой. Но на свете нет такого, чего парочка полосок и один апостроф не могли бы исправить.

Башню со словами «Florence Mall» построили в 1974 году. Затем Министерство транспорта сообщило мэру Флоренса, С.М. Эвингу, о том, что, судя по всему, башня была построена с целью рекламы нового торгового центра, а её размер превышал установленные законом допустимые размеры рекламных придорожных баннеров, из-за чего башню необходимо будет демонтировать. Однако мэр вместе со своей администрацией нашёл до смешного банальный и наименее затратный выход из положения, просто исправив «М» на «Y» и дописав к ней апостроф так, чтобы в итоге получилось «Y'all» - множественное форма местоимения 2-го лица, употребляемая на юге США. Перекраска стоила меньше $500 и превратила башню в местную достопримечательность.

Несмотря на то, что башню перекрасили ещё в далёком прошлом, эта необычная надпись сохранилась до наших дней, а местные позаимствовали её для названия своих фестивалей.

Полезно знать

Башню можно увидеть с трассы I-71/75 во Флоренсе.