Кастрильо-Матахудиос

Крошечное селение Кастрильо-Матахудиос на севере Испании мало отличалось бы от прочих деревушек страны, если бы не его название. В приблизительном переводе оно означает «Маленький форт убийц евреев», однако местные жители на удивление неохотно задумываются о его смене.

Интересно, что название деревни связано не с насилием в отношении еврейского народа, а скорее с группой иудеев, которые полностью изменили свои религиозные убеждения, чтобы соответствовать христианскому большинству. Как полагают, когда-то деревню населяли евреи, изгнанные из своих прежних домов, но сумевшие основать процветающее торговое поселение. Когда же по Испании прокатились суды инквизиции и все приверженцы иудаизма были высланы из страны, жители будущей Кастрильо-Матахудиос попросту притворились, что они не евреи. Гонения на их веру продолжались по всей стране, поэтому название деревни сменили на «форт убийц евреев», чтобы казаться убеждёнными антисемитами и быть выше преследований и подозрений.

Вероятно, это задумывалось как временная мера, однако название прижилось и используется до сих пор. Не так давно местный мэр начал кампанию по переименованию селения, чтобы избавиться от выражения ненависти к еврейском народу. Что удивительно, жители неохотно согласились с планом мэра и заявили, что сотни лет с названием не было никаких проблем, а потому менять его нет причины. И хотя инквизиция давно позади и в ходу прогрессивная толерантность, похоже, что «Маленький форт убийц евреев» будет ужасать людей и в обозримом будущем.

Обновление: в июле 2015 года деревня сменила название на Кастрильо-Мота-де-Худиос («Маленький еврейский форт на холме»).