В компаниях опытных путешественников мы часто можем услышать специфические слова и термины, которые касаются туризма. Их можно услышать от недавно вернувшихся из отпуска друзей, от туристического агента, который будет рассказывать вам о преимуществах того или иного вида отдыха. Но вот что именно они означают, знают далеко не все. Чтобы быть во всеоружии и не упасть в грязь лицом перед «знающими людьми», рекомендуем вам изучить небольшой, но очень важный и нужный список терминов для путешествующих. Согласитесь, всегда интересно знать, что означает та или иная аббревиатура, которая указана в вашем авиабилете или в брони отеля.
Условно, мы разделим наш travel-словарь на 2 части:
- Слова, которые употребляют авиакомпании и встречаются при авиаперелетах;
- Слова, которые используют работники отелей и те слова, которые понадобятся вам для правильного и беспроблемного заселения;
Термины авиакомпаний
One way (OW) - билет только в одну сторону. Этот термин могут употреблять авиакомпании, а также перевозчики, которые осуществляют трансферы.
Round trip (RT) – билет в обе стороны. В переводе с английского означает «путешествие в оба конца». Так же, как и предыдущий, термин употребляется в авиа и наземных перевозках.
Jet Lag – смена часового пояса при перелете. Чаще всего, это несовпадение ритма жизни человека с дневным ритмом, которое сопровождается усталостью, бессонницей и головной болью.
Stopover – очень часто встречается в терминологии путешественников и означает «рейс с пересадкой». Единственный нюанс – пересадка длится более 24-х часов. Такие рейсы очень часто стоят дешевле, но опытные путешественники любят выбирать такой вариант: это позволяет и сэкономить, и погулять по новому городу, так как времени в запасе очень много.
Gate – в буквальном смысле «ворота». Это означает выход на посадку. В посадочных талонах пишут «gate» и номер, допустим «gate 7». С этим обозначением вы встретитесь и на бумаге (в авиабилетах) и в аэропорту, где будут указатели, которые и приведут вас к нужному выходу.
Duty-free – самое сладкое слово для того, кто путешествовал хотя бы раз в жизни. Это магазин беспошлинной торговли, где каждый желающий может приобрести парфюмерию, алкоголь, сигареты, драгоценные украшения и что-то другое по вполне приемлемым ценам, без НДС.
Overbooking – в буквальном переводе означает «сверхбронирование». Что это значит? Авиакомпания продала на рейс билетов больше, чем существует посадочных мест в салоне самолета.
Термины отелей
Check in – наверняка вы слышали выражения «зачекинься здесь» или «нам нужно зачекиниться». Сейчас это словосочетание стало очень популярно в молодежном сленге. В отеле – это процедура заселения, в авиакомпаниях – процедура регистрации на рейс.
Check out – уже и понятно, что это обратная процедура от check in и означает выселение из отеля, которое происходит в определенное время, которое устанавливает место вашего проживания.
Single – одноместное размещение в номере. Так как в отелях не существует категорий номеров на 1 человека, то одинокого туриста разместят в двухместном номере.
Double – двухместное размещение в номере. В таком номере, чаще всего, стоит одна двуспальная кровать.
Twin – тоже двухместное размещение в номере, но кровати предусмотрены здесь односпальные.
Triple – трехместное размещение в одном номере.
Apart hotel – это гостиница, в номерах которой предусмотрено все для жизни. Это, своего рода, апартаменты с кухней, комнатами, санузлом, посудой.
Balcony room – номер с балконом
Sea view / Ocean view – вид из номера на море / вид из номера на океан
City view – вид на город
Mountain view – вид на горы
Pool view – вид на бассейн
Standart – самый обычный стандартный номер без роскоши. Обычно, площадь такого номера составляет 16 м².
Suite – номер, состоящий из двух комнат: гостиная и спальня.
Family room – номер для семьи из трех и более человек, состоит из нескольких комнат и имеет оборудованную кухню.
Infant – ребенок в возрасте от 0 до 2 лет.
Child – ребенок в возрасте от 2 до 12 лет.
Reception – рецепция. Зона регистрации в отеле.
Front desk – второе обозначение места, где регистрируют туристов при заселении в отель.
All-inclusive – в дословном переводе «все включено». Если отель работает по этой системе – это значит, что в стоимость проживания входит питание, напитки и другие дополнительные услуги.
Lobby – это холл или фойе гостиницы, где стоят удобные кресла и столики. Здесь можно отдохнуть, попить прохладительные или горячие напитки, обсудить какие-то вопросы. Это место находится всегда возле стойки регистрации.
Заключение
Это далеко не полный список фраз и слов, с которыми вы можете встретиться, пребывая на отдыхе. Однако, оперируя этими терминами, вас будет тяжело ввести в заблуждение, а планировать ваше путешествие станет намного легче и понятнее.
