Гробница-палатка сэра Ричарда Бёртона

На тихом кладбище католической церкви Святой Марии Магдалины вы увидите походную палатку, где покоится путешественник Ричард Фрэнсис Бёртон и его любящая жена Изабель Аранделл. Эклектичный дизайн гробницы отражает увлечение Бёртона арабской культурой, но также включает католическую символику, важную для его набожной жены. Считается, что гробница выполнена в форме шатра, в котором Бёртоны жили во время пребывания в Сирии. На задней стене есть небольшое окошко. Если подняться по приставной лестнице, через него можно увидеть стоящие рядом гробы супругов.

Бёртон был известным исследователем Викторианской эпохи, лингвистом и писателем, он также перевёл несколько пикантных экзотических книг. В молодости, когда его исключили из Оксфорда за участие в скачках, он поступил на службу в армию Ост-Индской компании, где оттачивал свои способности к языкам, изучая несколько диалектов хинди, а также персидский и арабский языки. Говорят, что он в итоге овладел примерно 29 языками. Впервые Бёртон почувствовал вкус славы, когда в 1853 году, переодевшись, тайно проник в Мекку. В последующие годы он укрепил свою репутацию во время африканских экспедиций по заданию Королевского географического общества, забираясь в глубь континента в поисках истоков Нила.

В 1861 году Бёртон женился на Изабель Аранделл, которой предстояло провести годы замужества, либо ожидая его возвращения из далёких странствий, либо следуя за ним на край света. Супруги жили в Бразилии, Дамаске (Сирия) и в Триесте (Италия), где Ричард перевёл и опубликовал свои самые известные и скандальные произведения: «Камасутру», «Тысячу и одну ночь» и «Благоухающий сад». Сейчас эти книги считаются шедеврами эротики, но в то время были восприняты как порнография, хотя и не без некоторого энтузиазма со стороны читателей определённых убеждений.

После смерти Ричарда в 1890 году Изабель, как известно, сожгла многие его бумаги и как минимум одну рукопись (новый перевод «Благоухающего сада»), чтобы, как она считала, защитить репутацию мужа, но история так до конца и не простила её за это. В соответствии с его последней волей она построила для него уникальную гробницу в форме палатки с окошком, через которое посетители могут заглянуть внутрь. Она также передала в дар церкви мемориальное окно Бёртона, где довольно забавно изображены трое святых и человек, одетый как христианский рыцарь во время молитвы, который язвительно замечает: «Чем больше я изучаю религии, тем больше убеждаюсь, что человек никогда не поклонялся никому, кроме самого себя».

Изабель умерла в 1896 году и покоится рядом с мужем в его палатке.

Полезно знать

Ближайшая станция — Мортлейк (5 минут ходьбы), до которой ходят поезда компании South West Trains с лондонского вокзала Ватерлоо. Или в Хаммерсмите сядьте на автобус № 209 и поезжайте до конечной остановки (на углу Эйвондейл-роуд и Уорпл-уэй), оттуда идите по Уорпл-Вэй на запад до церкви.

Вход на кладбище Святой Марии Магдалины сложно заметить сразу. Ворота находятся во дворе церкви.

Места поблизости

Галерея Марианны Норт в садах Кью

Галерея, посвящённая ботаническим иллюстрациям одной замечательной путешественницы

Место поклонения Марку Болану

Придорожный алтарь на месте гибели рок-звезды, сохранившийся усилиями поклонников

Курган короля Генриха

Местный закон запрещает загораживать вид с вершины этого кургана

Дом с мозаикой «Процедурные кабинеты»

Этот дом на тихой улице в пригороде полностью покрыт яркой мозаикой